telefonujeme.cz - Obsah fóra telefonujeme.cz
telefonování přes internet s VoIP
 
 FAQFAQ   HledatHledat   RegistraceRegistrace   RSSRSS  WikiWiki   PřihlášeníPřihlášení 
 


překlad ze španělštiny do češtiny

 
odeslat nové téma   Odpovědět na téma       telefonujeme.cz - Obsah fóra -> Kafárna U optického kabelu (Spam)
Autor Zpráva
Daniel




Založen: 12. 11. 2006
Příspěvky: 2404
PříspěvekZaslal: so únor 14, 2009 3:49 pm    Předmět: překlad ze španělštiny do češtiny Odpovědět s citátem
Umi nekdo prelozit tohle:

Genial:enano,graba y con mil funciones.Lástima el reproductor:no avanza rápido!!

Kontext: komentar k nakupu DVB-T prijimace vybaveneho moznosti nahravani - PVR.

Zkousel jsem ruzne online prekladace, ale s vysledky jsem nebyl moc spokojen, druhe casti jsem temer neporozumel, asi by to chtelo nejakeho ziveho Wink spanelstinare.

Dik
Návrat nahoru
Daniel




Založen: 12. 11. 2006
Příspěvky: 2404
PříspěvekZaslal: pá březen 06, 2009 4:21 pm    Předmět: Re: překlad ze španělštiny do češtiny Odpovědět s citátem
To nikdo, chlapi, neumi spanelsky Question Question Question
Návrat nahoru
rnemec




Založen: 09. 08. 2006
Příspěvky: 384
Bydliště: Praha
PříspěvekZaslal: po březen 09, 2009 7:51 am    Předmět: Re: překlad ze španělštiny do češtiny Odpovědět s citátem
Daniel napsal:
To nikdo, chlapi, neumi spanelsky Question Question Question

Geniální: malý, a přitom má tisíce funkcí. Proti: přehrávač startuje pomalu.

No, asi tak bych pochopil překlad z Google Translatoru.
Návrat nahoru
Daniel




Založen: 12. 11. 2006
Příspěvky: 2404
PříspěvekZaslal: po březen 09, 2009 9:03 am    Předmět: Re: překlad ze španělštiny do češtiny Odpovědět s citátem
Diky

Ja jsem druhou cast prelozil jako: s fast forwardem je problem/neexistuje
Návrat nahoru
hanka
Anonymní
85.59.53.x
PříspěvekZaslal: ne květen 16, 2010 2:44 pm    Předmět: Re: překlad ze španělštiny do češtiny Odpovědět s citátem
co potrebujete prelozit? Napiste hanka-alberto@seznam.cz
Návrat nahoru
AdSense
Reklama
Zaslal: Reklama    Předmět: Reklamy Google
Návrat nahoru
hanka
Anonymní
85.59.53.x
PříspěvekZaslal: ne květen 16, 2010 2:48 pm    Předmět: Re: překlad ze španělštiny do češtiny Odpovědět s citátem
Daniel napsal:
Umi nekdo prelozit tohle:

Genial:enano,graba y con mil funciones.Lástima el reproductor:no avanza rápido!!

Kontext: komentar k nakupu DVB-T prijimace vybaveneho moznosti nahravani - PVR.

Zkousel jsem ruzne online prekladace, ale s vysledky jsem nebyl moc spokojen, druhe casti jsem temer neporozumel, asi by to chtelo nejakeho ziveho Wink spanelstinare.

Dik

to od color -genial je : trpasliku,nahrava y s tisicemi funkci. Jak smutne ze reproduktor nepokraci rychle
Návrat nahoru
Přidej do: linkuj.cz! | jagg.cz! | del.icio.us! | digg it! | reddit! | Googlize! | MyWeb it! | Spurl it! | live it! | email it!
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
odeslat nové téma   Odpovědět na téma       telefonujeme.cz - Obsah fóra -> Kafárna U optického kabelu (Spam) Časy uváděny v GMT + 1 hodina
Strana 1 z 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group