telefonujeme.cz

[rnemec]

....jsem si tak nějak dovolil, ze své zahrádky.

Přiložený soubor (dle verze programu) rozbalte do adresáře se SJPhone (většinou c:\Program Files\SJLabs\SJphone\), spusťe program. Pokud nemáte aktivovaný rozšířený mód ("To Advanced mode" v pop-up menu v hlavním okně), aktivujte ho. Pak jděte do Options, tam v záložce Skins vyberte "Use skin" a vyberte Mega_cz. Pak jděte do záložky Interface, tam dejte "Use specific language" a zvolte Czech. A to je celé.

Několik poznámek:
- češtin je několik, protože nejsou kompatibilní (starší verze programu nepřečte češtinu pro novější verzi, novější verze sice funguje se starší češtinou, ale texty, které přibyly, nejsou přeložené)
- pokud najdete chyby, pošlete mi SZ, já je opravím a dám sem opravenou verzi. Neposílejte mi je po jedné.
- některé texty zůstaly vědomě anglicky, zejména texty týkající se nastavení, kdy česká verze by patrně nikomu nic neřekla
- dále jsem nepřekládal skoro nic z toho, co se týkalo H323 (je toho skoro tolik co pro SIP, ale H323 asi moc lidí nepoužívá)
- nepreložené zůstaly i veškeré popisy status kódů (např. 100 Trying,180 Ringing,...) - opět by to asi způsobilo větší zmatek než užitek
- od verze 1.65.366d je integrovaný Jabber klient, rovněž nepřeložen - kdyby měl někdo zájem, můžu to dodělat, jinak je to zbytečné
- některé texty jsou přímo natvrdo v programu (jako např. okno vybízející k registraci), ty jsem také nepřekládal.
- ve skinu jsou přeloženy jenom tooltips (text co se vám zobrazí, když se zastavíte na chvíli např. nad nějakým tlačítkem) - nápisy na tlačítkách jsou totiž udělané jako obrázky a do toho se mi fakt nechtělo

HISTORIE:
2006-12-30: verze 1.00 pro 1.61.321a
2007-01-12: verze 1.01 pro 1.61.321a (opraveny překlepy), verze 1.00 pro 1.60.289a a 1.00 pro 1.65.329a
2007-03-09: smazána verze pro 1.61.321a, verze 1.01 pro 1.61.321a (opraveny chyby), přidána verze 1.00 pro 1.65.373b

[dragon]

tak nevim ale volba jazyku Czech se mi nenabizi co delam spatne ?

[dragon]

[rnemec]

[mack]

po zmene skinu je treba restart aplikace
jinak se jazyk Czech nenabidne

[AdSense]

[ingdragon]

funguje i do nove verze 366d ?

[rnemec]

[Krajda]

[Scorpio]

Tady :
http://www.sjphone.org/preview/

[ViR]

[rnemec]

V prvním příspěvku jsem přidal 2 češtiny: jednu pro aktuální stable verzi 1.60.289a, druhou pro preview 1.65.366d. Plus jsem opravil asi 2 nebo 3 překlepy češtiny pro 1.61..321a. Tak šup-šup, stahujte.

P.S.: Vypadá to, že kromě přepsaného SIP stacku (již integrován do 1.65.366d) se do budoucna budeme moci těšit i na videohovory, což zní docela zajímavě, pokud bude SJPhone i nadále zdarma...

[ViR]

Čeština pro 1.60.289a vyzkoušena pod "Win98SE Lite" - funkční .

[rnemec]

Byla vydána nová beta verze SJPhone 1.65.367d. Jsou v ní jen 2 nové řezězce oproti 366d ("Enable Adaptive Echo Canceller (AEC)" a "Enable full duplex drivers"), takže klidně použijte češtinu pro verzi 1.65.366d, funguje OK.

[Dundiel]

Úžasné! Moje angličtinou nepolíbená maminka konečně začíná přicházet SJPhonu na chuť. Panu "rnemcovi" tisíceré díky!

[rnemec]